meet the grahams (tradução)

Querido Adonis
Sinto muito por aquele cara ser seu pai, vou ser sincero
É preciso de um homem pra ser um homem, o que seu pai não é
Eu olho pra ele e gostaria que seu avô tivesse usado camisinha
Sinto muito por você ter que crescer e o ter como exemplo
A vida é difícil, eu sei, o desafio maior é sempre dentro de casa
Às vezes nossos pais cometem erros que nos afetam até crescermos
E você é um bom garoto que precisa de uma boa liderança
Deixa eu ser seu mentor, já que o seu pai não vai te ensinar porra nenhuma
Nunca deixe um homem te tirar de otário, filho
Ou você morre bem ali ou mete uma bala na cabeça dele, filho
Nunca deixe putas de luxo fazerem sua cabeça, isso é de má fé
Por favor, se lembre: Você pode ser um putinha mesmo que esteja rodeado delas
Nunca mude de conduta, certo ou errado, você é um homem negro
Mesmo que isso não beneficie seus objetivos, faça umas flexões, seja disciplinado
Não pegue atalhos igual seu papai fez, foda-se o Ozempic
Não pague por aquelas cirurgias BBL, se matricule numa academia
Entenda: Não jogue pedras e depois esconda as mãos, essa é a lei
Não tenha vergonha da sua mina, foi assim que ele tratou a sua mãe
Não tenha um filho pra esconder outro filho, se certifique
Cinco por cento das pessoas vão compreender, mas noventa e cinco são causas perdidas
Tenha orgulho de quem você é, sua força vem de dentro
Várias celebridades são verdadeiras, mas não seu pai
E você não é nada parecido com ele, você vai se portar como um rei
Não consegue me entender agora? Coloca essa pra tocar quando tiver dezoito

Cara Sandra
Seu filho tem alguns hábitos, espero que você não os subestime
Especialmente com todas as garotas magoadas na atual atmosfera política
Você é uma mulher, então você sabe como é a sensação de estar
Desesperada, esperando que um homem te enxergue e te respeite
Caro Dennis, você foi genitor de um mestre da manipulação
É um grande favor ele te usar pra provar quem é
Eu acho que você devia pedir mais dinheiro e mais dinheiro
E mais, uh, mais dinheiro
Te culpo por todos os vícios em apostas que ele tem
Pela intuição psicopata, por ele gostar de se fazer de vítima
Você criou a porra de uma pessoa horrível, que coragem a sua, Dennis
Sandra, melhor se sentar, o que eu tô prestes a dizer é pesado, agora escutem
Hum
Seu filho é um homem doente com pensamentos doentios, acho que homens como ele deveriam morrer
Ele e o Weinstein deveriam se foder numa cela pelo resto da vida deles
Ele odeia mulheres negras, as hipersexualiza e as fetichiza igual um ninfomaníaco
Ele deixou a barba crescer porque entendeu que esconder a cara é o que mais combina com ele
Ele paga salário pros predadores sexuais que fazem parte daquela gravadora de merda dele
Uma criança nunca deveria correr esse risco e ele deixa os próprios filhos perto desses caras
E a gente tem que criar as nossas filhas sabendo que existem predadores como ele na surdina
Foda-se essa briga de rap, seria melhor se ele morresse pra que todas essas mulheres pudessem ter propósito na vida
Eu tô nessa indústria há doze anos, vou contar um segredinho pra vocês
Tem umas merdas bem esquisitas rolando e alguns desses artistas estão aqui só pra policiar
Eles entram nas suas casas e fazem vítimas, depois chamam elas de amor
Depois vazam os próprios vídeos só pra promover ainda mais seus objetivos
Pra qualquer mulher que escute as músicas dele, saiba que vocês estão colocando suas irmãs em risco
Ou, melhor dizendo, estão vendendo suas sobrinhas pra pervertidos
O Katt Williams disse: Fale a sua verdade, então vou falar a minha
A Embaixada também tá quase sendo invadida, é só uma questão de tempo
Ei, LeBron, deixe sua família bem longe, ei, Curry, deixe sua família bem longe
Pra qualquer um que tenha amor pelos seus filhos, deixe sua família bem longe
Eles estão te mirando também, se estiver do lado deles, então é melhor deixar sua família bem longe
Tô disposto a mandar bala em qualquer pervertido vivo só pra manter a família em segurança

Querida garotinha
Sinto muito pelo seu pai não ser presente no seu mundo
Ele não se compromete com muita coisa além da música, isso é certeza
Ele é um narcisista, misógino, vivendo dentro das suas próprias canções
Tenta destruir famílias em vez de cuidar da sua própria
Deveria estar te ensinando a tabuada e assistindo Frozen com você
Ou estar na sua festa de onze anos recitando poemas com você
Em vez disso, ele tá fora do país pagando putas e se drogando, dando exemplos que você não merece
Eu quero te dizer que você é amada, é corajosa, é gentil
Você tem a dádiva de mudar o mundo e pode mudar a cabeça do seu pai
Porque nossos filhos são o futuro, mas ele vive dentro de uma mente confusa
O dinheiro é sempre uma ilusão, mas essa é a vida que ele está acostumado a viver
O pai dele provavelmente também não quis assumir ele
A história se repete, às vezes ela nem precisa de motivo
Mas eu gostaria de dizer que não é sua culpa ele estar escondendo outro filho
Tenha empatia, foi por esse motivo que eu fiz meu último álbum
Pra que as nossas crianças possam entender isso quando adultas
Pra te dar um pouco de confiança pra passar por momentos difíceis, tem uma luz no fim do túnel
Eu nunca quero te ouvir dizer que correu atrás de um cara por causa das atitudes de fracassado dele
Nem te ver em boates com velhos cheios de grana só pra ter aprovação
Você precisa saber que o amor é eterno e triunfa sobre toda dor
Eu vou te dizer quem é o seu pai, basta tocar essa música quando estiver chovendo
Sim, ele cria hits de sucesso, é compositor, uma superestrela, tudo bem
E a porra de um pai negligente que nunca deveria dizer: Mais vida
Conheça os Grahams

Caro Aubrey
Eu sei que você provavelmente tá pensando que eu quis cortar seu barato
Mas, na verdade, eu não te odeio nem um pouco
Isso era pra ter sido uma competição saudável no rap
Mas você fodeu com tudo no momento que falou da minha família
Pra quê descer tanto o nível e ofender pessoas decentes?
Acho que a integridade se perde quando você não compreende as entrelinhas
E eu queria entender isso, porque a sua casa nunca foi um lar
Trinta e sete anos, mas você age como se tivesse sete
Você tem problemas com aposta, com o álcool, com drogas e com gastar dinheiro
É ruim com dinheiro, puteiros e tem problemas com mulheres, terapia seria um bom ponto de partida
Mas eu sugiro um pouco de ayahuasca, pra você se livrar por completo desse ego
Eu tento ter empatia com você porque sei que você não passou por porra nenhuma
Quer pertencer, mas também quer muito ser adorado
Não tem presença, vamos recapitular as coisas pelas quais você não passou
Não tem apertos de mão secretos com seu parceiro
Fazer farra não te dá nenhum pertencimento cultural, só desrespeita sua mãe
Sua identidade tá em cima do muro, não sabe qual família vai te amar
A pele que você vive tá dividida entre várias personalidades
Não consegue firmar sua masculinidade mesmo quando tá ao lado de uma mulher
Você só invalida a aparência dos outros, por isso esconde as mães dos seus filhos, né?
Você tem vergonha delas, isso não tá certo, não foi assim que nossas mães nos criaram
Tira essa máscara, eu quero ver o que tem por baixo das suas conquistas
Por que acreditar em você? Você nunca nos deu motivo pra isso
Porque você mentiu sobre sua religião, mentiu sobre sua cirurgia
Você mentiu sobre seu sotaque e seu passado, é tudo perjúrio
Você mentiu sobre quem escreve suas músicas, mentiu sobre os membros da sua equipe
Todos são uns arrombados, você mentiu sobre eles, sei que todos eles estão fechados com você
Você mentiu sobre seu filho, mentiu sobre a sua filha
Você mentiu sobre aquelas outras crianças que estão por aí esperando que você as assuma
Você mentiu sobre o único artista que pode te oferecer alguma ajuda
Foda-se essa batalha de rap, sua batalha de verdade é contra você mesmo, pro resto da sua vida

meet the grahams (tradução)

Original

Kendrick Lamar