euphoria (tradução)

[Parte I]

edadrev é mim erbos mezid euq oduT
Euforia

Os super-poderes deles estão sendo neutralizados, só posso assistir em silêncio
O ator famoso que nós conhecíamos agora tá todo desconfiado, perdido nas paranóias dele
Cê age como um degenerado, cada atitude sua é de mal gosto
Eu calculo que cê não é tão calculista, posso prever o seu ângulo
Fica inventando histórias sobre a minha família porque ouviu o Mister Morale
Um manipulador patético, posso sentir o cheiro das suas mentiras
Cê não é um artista de rap, cê é um golpista na esperança de ser aceito
O Tommy Hilfiger se destacou, mas a FUBU nunca foi sua coleção
Eu faço música que eletrifica, cê faz canções de ninar
Eu poderia reforçar essa ideia, mas vou te poupar dessa vez, só um ato de bondade
Sei que cê é um mestre da manipulação e também um mentiroso compulsivo
Mas não conte mentiras sobre mim e eu não contarei verdades sobre você

[Parte II]

Shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo
Bee, bee, bee, bee, bee, bee

Sim, tô fora do caminho, sim, tô na surdina, beleza
Sim, a ilha aqui é remota, tudo bem
Não tô pensando no ceifador
Cara, eu tô colhendo o que plantei, beleza
Tenho um Benjamin e um Jackson na minha casa como se fosse o Joe, beleza
Pique Hellcat, fiz os amigos dele venderem suas almas, beleza
Todo mundo quer ser um demônio até ser pego por uma arma descartada
E eu posso fazer um show por dia, uma vez um perdedor, sempre um perdedor
Ah, cê achou que o dinheiro, o poder ou a fama te fariam desaparecer?
Cê já jogou eu-nunca? Tudo bem, cara, vamos jogar
Cê já derrubou o seu inimigo, tipo, com uma cara de paisagem?
Cê já pagou quinhentos mil para um caso aberto?
Bem, eu já, e falhei em ambos, mas deu tudo certo
Eu odeio quando um rapper fala sobre armas, porque depois alguém morre
E eles se tornam freiras e vão para a internet, tipo: Orem pela minha cidade
Ele tá se fazendo pra ganhar curtidas e abraços virtuais
O paizinho dele é um assassino, ele quer seguir esses passos, eles devem ter esquecido as coisas que fizeram
A demência deve ser de família, mas se as coisas tremerem, vou derrubar o filho dele
Na primeira vez que atirei com uma Drac', um amigo me disse para apontar assim
Eu não apontei para baixo o suficiente, hoje mostrarei que aprendi com esses erros
Alguém me disse que cê tem um anel, juro por Deus, tô pronto para dobrar a aposta
Prefiro isso a deixar um canadense fazer o Pac revirar no túmulo
Negócios implacáveis, cê entendeu errado
É o quê? As tranças?
Te magoei? Cê não quer mais trabalhar comigo? Beleza
Restam três bonzudos, e eu vi dois deles se abraçando no palco
Eu os amo daqui até a morte, e daqui a oito versos vou explicar essa frase, hein
Não há nada que ninguém possa me dizer, hein
Eu não quero falar no celular, hein
Cê sabe que eu tenho barreiras linguísticas, hein
Não há sotaque que cê possa me vender, hein
Sim, Cole e Aubrey sabem que eu sou egoísta
A coroa é pesada, hein
Eu oro para que eles sejam meus amigos de verdade, senão, eu dou uma de YNW Melly
Eu não gosto de te ouvir falando mal do Pharrell, por ele, eu me ofendo
Sim, esqueça esse lance de P, deixa eu ver você mandar um T
Cê deveria voltar pra ele, se pensar em me provocar
Ele é Terrence Thornton, eu sou Terence Crawford, sim, eu tô dando voadora
Não precisamos levar para o lado pessoal, esta é uma briga amigável, melhor continuar assim
Eu sei de coisas sobre caras que fazem o Gunna Wunna parecer um santo
Isso não é sobre críticos, não é sobre truques, não é sobre quem é o maior
Sempre foi sobre amor e ódio, e olha, eu sou o maior odiador que existe
Eu odeio o seu andar, o seu jeito de falar, odeio a maneira como você se veste
Odeio a maneira como você lança indiretas, se eu entrar no avião, vai ser direto
Nós odiamos as mulheres com quem você transa, porque elas se confundem com mulheres reais
E note que eu disse nós, não sou só eu, tô representando o que a cultura sente
Quantas histórias de contos de fadas sobre a sua vida até a gente se cansar?
Quantas parcerias com negros até cê finalmente sentir que é negro o suficiente?
Eu gosto do Drake com as batidas, não gosto do Drake quando ele paga de durão
Cê vai fazer alguém trazer de volta o Puff, deixa eu ver se o Chubbs tá na área
Sim, meu primeiro é como meu último, é um clássico, isso você não tem
Deixe seu público fiel engolir isso, então diga a eles de onde vem o seu tanquinho
V12, é coisa rápida, au-au-au, último
Tiro na cabeça, melhor cê andar que nem o Daft Punk

Lembra?
Ei, Top Dawg, com quem eles acham que tão brincando?
Extorsão é meu nome do meio assim que cê sai do avião, porra
Sou alérgico a imbecilidades, só você gosta de ser famoso
O Yachty não pode te dar estilo, tô nem aí pra com quem cê anda
Eu odeio o seu andar, o seu jeito de falar, odeio a maneira como você se veste
Tô surpreso que cê queria essa parceria
Cê sabe que a gente tem assuntos pendentes
Eu odeio até quando cê diz a palavra negão, mas acho que isso é coisa minha
Algumas coisas só causam vergonha alheia, acho que nem precisa ser profundo
Ainda amo ver o seu sucesso, comigo tudo é abençoado
Continue me fazendo dançar, acenando, e não vai ter treta
Eu sei que te chamam de The Boy, mas cadê o homem? Porque eu não vi ainda
Na verdade, ainda nem dissequei ele, já posso? Se liga
Quando te vejo ao lado da Sexyy Red, acho que cê vê duas malvadonas
Acho que cê não gosta de mulheres, é uma disputa real, cê pode até rebolar com elas
Vamos falar de porcentagens, me mostre as frações, vou dobrar
Cê assinou com um cara que assinou com um cara que disse que assinou com aquele cara
Tentou me mandar um processo no disco Like That?
Pô, qual é? Cê não gostou daquele disco?
Back to Back, eu gosto daquele disco
Pra deixar registrado, eu vou retomar isso depois
Por que eu faria ligações tentando descobrir podres? Vocês acham que eu só vivo de rap?
Isso é coisa de gente babaca, eu tenho um filho para criar, mas dá pra ver que cê não sabe nada sobre isso
Acordá-lo, não sabe nada sobre isso
Falar pra ele rezar, não sabe nada sobre isso
Então dar a ele ferramentas para caminhar pela vida dia após dia, não sabe nada sobre isso
Ensinar a ele moral, integridade e disciplina, olha, mano, cê não sabe nada sobre isso
Tô mandando a real, e considerando o que Deus tá considerando, cê não sabe nada sobre isso
Não é vinte contra um, é um contra vinte se eu tiver que dar uma surra nos caras que escrevem com você
Sim, traz eles também, eu vou eliminar eles também
Diga ao BEAM que é melhor ele ficar contigo
Tô tretando com fantasmas ou com a inteligência artificial? Cara, tô me sentindo o Joel Osteen
Engraçado, ele tava num filme chamado Inteligência Artificial
E o meu sexto sentido tá me falando para dar um fim nele
Vou mandar os caras pro caixão
É, os caras da OVO Sound são baba-ovo
Fala pra eles correrem pros Estados Unidos, eles imitam a cultura, mas não conseguem imitar essa violência
O que aprendi é que os caras não gostam da Costa Oeste
E eu tô suave com isso, vou até o fim
Derrubo um cara de cada vez
Podemos estar a três horas de diferença no horário
Não fala sobre a família, mano
Envolver a família é coisa séria, mano
Quer falar de mim e da minha família, mano?
Alguém vai sangrar na tua família, mano
Tô lá no New Ho King comendo arroz frito com molho e uma arma, mano
Me diz que cê tá sorrindo, mano
Podemos resolver isso agora na câmera, mano
Ah, fodam-se vocês, não confio em vocês
Levanto um dedo e derrubo vocês, tipo, hum
Gol de campo, dou bicuda em vocês, ninguém nunca pegou a minha comida
Pra quem estiver com ele, fodam-se vocês, e foda-se a indústria também
Se você for além, eu vou mais longe ainda
Psst, isso é algo que cê não quer fazer

Uh
Não queremos mais te ouvir dizer a palavra negão
Não queremos mais te ouvir dizer a palavra negão
Pare

euphoria (tradução)

Original

Kendrick Lamar