Black Boy Fly (tradução)

Original

Kendrick Lamar

Compositor: Não Disponível

Então estou dizendo: E aí? E aí? Nego, você conseguiu
Então estou dizendo: E aí? E aí? Nego, você conseguiu
Então estou dizendo: E aí? E aí? Nego, você conseguiu
Então estou dizendo: E aí? E aí? Nego, eu odeio isso
Então estou dizendo: E aí? E aí? Nego, eu odeio isso

Frustrado e estou andando pelas ruas secundárias
Fazendo minha consciência me perguntar
Sobreviverei para compensar esse buraco a tempo?
Garoto negro voa, garoto negro voa
Preto, menino negro voa, menino negro voa
Eu costumava ter ciúmes de Arron Afflalo
Eu costumava ter ciúmes de Arron Afflalo
Ele foi o único a seguir
Ele era o único líder prevendo amanhãs mais brilhantes
Ele moraria na academia, estávamos vivendo na tristeza
Inveja total dele, ele fez seu sonho se tornar realidade
Na verdade, tornando possível nadar
Seu caminho para fora de Compton com mais coisas para realizar
Graduado com honras, patrocinador de acadêmicos de basquete
É 2004 e estou vendo ele marcar trinta
Lembre-se vividamente de como aqueles pontos de vitória me machucaram
Porque cada cesta era uma reação ou um lembrete
Que estávamos apenas retrocedendo
O bangalô onde você nos encontra
A arte de nós abandonarmos as aulas, indo a lugar nenhum rápido
Enfiar minha cabeça dentro da sala de estudo, ele se concentrou em matemática
Ambição de determinação, mais dedicação e sabedoria
Qualidades que ele recebeu foi a merda que não tínhamos
Cavou dentro de sua mochila e o treinador Palmer pediu suas finais
Ele tinha as costas como uma espinha, enquanto isso
Nós cantamos a mesma velha música girando o vinil
Onze alunos deram errado
Ele focava na NBA, nós focamos em algum Patrono
Agora veja aquele garoto negro voar

Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Garoto negro

Eu costumava ter ciúmes de Jayceon
Eu costumava ter ciúmes de Jayceon Taylor quando eu era jovem
Taylor fez carreira na música escrevendo músicas
Um Buick passou esbarrando nele quando eu cortei a grama
Lavagem de dinheiro apressada, manos ponderando contra
Esquemas para ganhar um milhão, mesmo que te prejudique
A guerra é o caso e apenas no caso de você não estar alarmado
A cidade lutou com armas de fogo e muitos morreram antes do amanhecer
É 2004 e estou ouvindo as pessoas rugirem
Para o nome do jogo, eles fazem fila na frente da loja
Troca de encontro, vendendo nossas mixtapes, eu fico tipo, "Oh merda, espere"
Não quero ser outro negro preso lamentando erros
Sentimentos mistos era minha opinião, eu estava defendendo minhas inseguranças
Relaxando minha consciência ao lado de um vilão
Compton fez você acreditar que o sucesso não era real
Seja honesto, nenhum de nós sabia de um contrato de gravação
Então, enquanto eu deslizo esses bilhetes de loteria
Eu vejo uma caminhonete Harley Davidson visitar a mesma praça que compramos
Um negro alto pulou com Jordans e uma regata branca
Ele estava no topo do jogo do rap, nós estávamos no topo do bloco
Então assista aquele garoto negro voar

Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Garoto negro

Minha mãe não me criou para ter um coração ciumento
Como a maioria dos vencedores chamam
Independentemente de onde você fique, segure sua cabeça e continue marchando
Isso é o que ela disse, mas na minha cabeça eu queria ser como Jordan
Prêmio em turnê pelo país com dinheiro da gravação de microfone
A única saída do gueto, você conhece o estereótipo
Gravando aros ou ao vivo no estéreo como o Top 40
E logo, eu fiquei desanimado
Como toda vez que eu andava até a esquina, tinha as armas explodindo
Mano, eu estava ensaiando em repetição a frase
Que apenas um em um milhão verá dias melhores
Especialmente quando as ondas de crimes eram maiores que tsunamis
Quebre suas pranchas de bodyboard em pedaços, você apenas um típico cara
Todos esses manos brincalhões e todos eles estão ao meu lado
Todos eles vão me comprar um helicóptero se algum de vocês me tentar
O que devo fazer quando cada bairro é um obstáculo?
Quando dois manos saindo nunca soaram lógicos?
Três manos saindo? Isso é missão impossível
Então eu nunca acreditei no tipo de performance que eu poderia fazer
Eu não estava com ciúmes por causa dos talentos que eles têm
Eu estava com medo de que eles fossem os últimos garotos negros a voar para fora de Compton
Graças a Deus
(Menino negro voar, veja aquele garoto negro voar)