FEAR. (tradução)

Original

Kendrick Lamar

Compositor: Kendrick Lamar / Dale Warren / The Alchemist

O paraíso da pobreza
Eu não acho que possa encontrar um jeito de sobreviver nessa terra
(Tive fome a minha vida inteira)

E aí, família?
Sim, é o seu primo Carl, cara, só tô te dando um toque, cara
Sei que você tem tido muita coisa na sua mente ultimamente
E sei que você sente, tipo, você sabe
As pessoas não estão orando por você
Mas você tem que entender isso, cara
Que nós somos pessoas amaldiçoadas
Deuteronômio 28:28 diz
O Senhor te ferirá com loucura, e com cegueira, e com pasmo do coração
Olha, família, é por isso que você se sente do jeito que sente
Como se você tivesse sempre de mau-humor
Até você seguir Seus mandamentos, você vai se sentir assim

Por que, Deus? Por que, Deus, tenho que sofrer?
A dor no meu coração carrega os fardos cheios de luta
Por que, Deus? Por que, Deus, tenho que sangrar?
Toda pedra jogada em Ti está repousando nos meus pés

Por que, Deus? Por que, Deus, tenho que sofrer?
Sem mais essa Terra, você não vai queimar essa porra?
Eu não acho que possa encontrar um jeito de sobreviver nessa terra

?arrop asse ramieuq iav oãn êcov ,arreT ed asse siam meS
?rerfos euq ohnet ,sueD ,euq roP ?sueD ,euq roP
sép suem son odnasuoper átse iT me adagoj ardep adoT
?rargnas euq ohnet ,sueD ,euq roP ?sueD ,euq roP

sép suem son odnasuoper átse iT me adagoj ardep adoT
?rerfos euq ohnet ,sueD ,euq roP ?sueD ,euq roP
sép suem son odnasuoper átse iT me adagoj ardep adoT

Vou te dar um surra, continua me respondendo
Vou te dar uma surra, quem comprou isso pra você?
Você roubou, vou te dar uma surra se você disser que o jogo tá quebrado
Vou te dar uma surra se você pular no meu sofá
Vou te dar uma surra se você entrar nessa casa
Com lágrimas nos seus olhos, fugindo do Poo Poo e do Prentice
Volta lá pra fora, vou te dar uma surra, moleque
É melhor você ter acabado com esse dever de casa, vou te dar uma surra
É melhor os seus professores não reclamarem de você nas aulas
É melhor essa pizza não ser desperdiçada, você coma tudo
É melhor essa TV não estar num volume alto se foi você que a ligou
É melhor os seus tênis não estarem sujos quando eu acabei de comprar
É melhor eu não ouvir que você tá dando em cima da filha da Keisha
É melhor eu não ouvir que você foi pego

Vou te dar uma surra, é melhor você não correr pro seu pai
Vou te dar uma surra, minha paciência tá acabando
Tenho vários pagamentos para fazer
A administração do condado tá na minha cola, tentando tirar meu vale-refeição

Vou te dar uma surra se você contar para as assistentes sociais que ele mora aqui
Vou te dar uma surra duas vezes se eu te der uma surra e você continuar aqui
Sete anos, acha que comanda essa casa sozinho?
Moleque, você vai ter medo de mim se não tiver medo de mais ninguém

Se eu pudesse fumar até acabar com os meus medos, eu enrolaria essa porra
E aí daria duas tragadas
Estou chapado agora, estou chapado agora
Estou chapado agora, estou chapado agora

A vida é uma puta, puxe a calcinha para o lado agora (puxe a calcinha para o lado agora)
(Eu não acho que possa encontrar um jeito de sobreviver nessa terra)

Provavelmente vou morrer anônimo, provavelmente vou morrer com promessas
Provavelmente vou morrer no caminho da loja de doces para casa
Provavelmente vou morrer porque essas cores estão se destacando
Provavelmente vou morrer porque não sabia que o Demarcus estava caguetando
Provavelmente vou morrer nessas resenhas, fodendo com as putas
Provavelmente vou morrer por conta das testemunhas me acusando injustamente
Provavelmente vou morrer por pensar que a sua quebrada e a minha estavam de boa
Ou talvez vou morrer por andar próximo demais do seu bairro, exagerar
Ou talvez vou morrer porque esses viciados estão mais que desesperados

Provavelmente vou morrer por conta desses cassetetes e desse policiais
Jogando meu corpo no fundo da viatura, meus ossos quebrando
Ou talvez vou morrer de síndrome do pânico, ou talvez de surto
Ou morrer por esperar isso, morrer porque eu estou me movendo rápido demais

Provavelmente vou morrer tentando comprar maconha nos conjuntos habitacionais
Provavelmente vou morrer tentando separar dois amigos que discutiam
Provavelmente vou morrer porque é isso que você faz quando tem 17 anos
Todas as preocupações de uma só vez, eu gostaria de controlar as coisas

Se eu pudesse fumar até acabar com os meus medos, eu enrolaria essa porra
E aí daria duas tragadas (tive fome a minha vida inteira)
Estou chapado agora, estou chapado agora
Estou chapado agora, estou chapado agora

A vida é uma puta, puxe a calcinha para o lado agora (puxe a calcinha para o lado agora)
Agora

Quando eu tinha 27, eu cresci acostumado com mais medo
Acumulei 10 vezes mais ao longo dos anos
Minha recém-descoberta vida me ampliou completamente
Quantos elogios eu preciso para bloquear a negação?
O valor de choque do meu sucesso me deixou atônito
Todo esse dinheiro, será que Deus está fazendo uma piada comigo?
Será que é momentâneo, e será que ele me vê como Jó?
Pega de mim e me deixa pior do que eu estava antes?
Aos 27, meu maior medo era perder tudo
Medo de gastar dinheiro, de ter que dormir em lugares diferentes
Medo de voltar para a moradia subsidiada com a minha mãe se estressando
30 shows por mês e ainda assim não comprei um Lexus pra mim

O que é um conselheiro? Alguém que está tomando conta dos meus cheques
Só para me foder e colocar minhas finanças em débito?
Li sobre o caso do contador da Rihanna e imaginei
Como será que Bad Girl se sentiu quando ela olhou para aqueles números?
O tipo de coisa que me faria perder a linha e matar alguém
Meter bala, ficar maluco e extrapolar
Pratiquei fugir do medo, acho que tive um pouco de boa sorte
Aos 27 anos, meu maior medo era ser julgado
Como eles me olham reflete a mim, minha família, minha cidade
O que eles dizem sobre mim revela se isso faz jus à minha reputação
O que eles veem em mim iria refletir nas próximas gerações
O que eles ouvem sobre mim iria iluminar minhas falas mais simples

Tô falando sobre medo, medo de perder a criatividade
Tô falando sobre medo, medo de perder a nossa relação
Tô falando sobre medo, medo de perder a lealdade do orgulho
Porque meu DNA não deixa eu me envolver na luz de Deus

Tô falando sobre medo, medo que a minha humildade tenha acabado
Tô falando sobre medo, medo que o amor não esteja mais vivendo aqui
Tô falando sobre medo, medo que seja maldade ou fraqueza
Medo, o que quer que seja, ambos são característicos

Medo, o que acontece na Terra, fica na Terra
E não posso aguentar esses sentimentos, então, com sorte, eles vão se dispersar
Em quatorze faixas, em discos de vinil
Procurando por resoluções até que alguém volte

Medo, o que acontece na Terra, fica na Terra
E não posso aguentar esses sentimentos, então, com sorte, eles vão se dispersar
Em quatorze faixas, em discos de vinil
Procurando por resoluções até que alguém volte
Caramba

Maldito seja você
Maldito seja eu
Maldito sejamos nós
Malditos sejamos nós

Malditos sejamos todos nós

O verso 2 diz
Você representa todas as famílias da Terra
Portanto, vou puni-lo por todas as suas iniquidades
Então, até que retornemos a esses mandamentos
Até você voltar a esses mandamentos
Vamos nos sentir desse jeito, vamos estar sob essa maldição
Porque Ele disse que Ele iria nos punir
Os chamados negros, hispânicos e indígenas nativo-americanos
São os verdadeiros filhos de Israel
Nós somos os israelitas, de acordo com a Bíblia
Os filhos de Israel
Ele vai nos punir pelas nossas iniquidades, pela nossa desobediência
Porque nós escolhemos seguir a outros deuses
Assim como um homem corrige seu filho, assim te corrige o Senhor, teu Deus
Então, assim como você corrige seu próprio filho, Ele vai te corrigir
Porque Ele te amava, é por isso que somos corrigidos
É por isso que estamos na posição em que estamos
Até retornarmos a essas leis, estatutos e mandamentos
E fazer o que o Senhor diz, essas maldições vão estar sobre nós
Nós vamos estar no estado mais baixo dessa vida que vivemos
Aqui, hoje, nos Estados Unidos da América

Eu te amo, família, e oro por você
Deus te abençoe
Shalom