Momma (tradução)

Original

Kendrick Lamar

Compositor: T. Arnold / Sylvester Stewart / Rex Rideout / Rahsaan Patterson / Lalah Hathaway / K. Duckworth / Glen Boothe

Ah, caralho!
Ah, eu preciso disso
Preciso bem molhado
Molhadinho
Tipo um carro atolado na lama
É
Bem molhado

Essa sensação é única
Essa sensação vem de adrenalina e rima pesada
Boné preto
(West, west, west)
Não falamos a mesma língua, então recua
(West, west, west)
Já tava nessa antes da internet trazer novos atos
Imitando os rivais do rádio, esses manos são fracos
Minha inocência limitava, faltava experiência
Dez na correria, sem tática definida, mas a gente fez acontecer

Mente de escritor foda, fiz isso de verdade
Você admitiu quando eu entreguei embalado no plástico
Lembro de rabiscar versos, escrever ao contrário
Freestyle nas batalhas só pra ver sua reação
Agora eu posso lotar um estádio, encher na velocidade máxima
Apostando grana, sentado no trânsito

Rodando mina em cambalhota, roupa fina no drip
Vencendo em toda decisão
Kendrick é o mestre, e o mestre sou eu
Não é foda como o caos virou atração?
Mudando o jogo, finalizando os fracos enquanto escrevo pura mágica
Graças ao rap, mano, eu peguei meu certificado
Mas quer saber o que é melhor que isso?
O fato de que isso me trouxe de volta pra casa

Távamos esperando por você
Esperando por você
Esperando por você
Esperando por você

Eu sei de tudo, eu sei quem eu sou
Sei de moralidade, espiritualidade, saúde boa e ruim
Sei que a morte pode te assombrar
Eu sei de tudo, sei sobre Compton
Sei da vida de rua, sei da mente consciente, sei de tudo
Sei sobre advogados, propaganda e patrocínios
Sei de sabedoria, sei da religião distorcida, sei sobre karma
Sei de tudo, sei da história
Sei como o universo trabalha na mente

Sei que essa conversa fiada não serve pra mim
Sei de tudo, sei de grana, carros, vadias e fama
Sei de lealdade, sei de respeito, sei dos que são amargos
Sei de tudo, do luxo à lama, dos fãs às drogas
Se eu tiver o coração generoso, não preciso de validação
A forma como sou recompensado, isso é decisão de Deus

Eu sei que você sabe dessas rimas das escolas de Compton
Só entrega pros moleques, para de fofoca sobre como foi distribuído
Sei como as pessoas agem, sei o preço da vida
Sei quanto ela vale, sei o que sei e sei bem
Até perceber que eu não sabia porra nenhuma
No dia que voltei pra casa

Távamos esperando por você
Esperando por você
Esperando por você
Esperando por você

Conheci um moleque que parecia comigo
Black Power bagunçado, sorriso falhado
Tênis velho, pulando no meio da multidão
Fazendo jogo com os manos e minas que cruzavam o caminho dele
O Sol batendo na cabeça cheia de trancinhas apertadas, exausto
Jogando bola com os tornozelos cinzentos de poeira
Quebrando as regras que a mãe ensinou em casa

Ele olhou pra mim e disse Kendrick, você entende meu jeito
Só esqueceu por causa do que a escola pública pintou pra você
Ah, eu esqueci, não estraga minha vibe, é isso, agora você é famoso
Eu te assistia no canal 5, quando ainda tinha TV
Mas tanto faz, você tá aqui agora, não se engane
Isso é só mais uma viagem, olha pra sua família, pros seus ancestrais
Refaz a lista de tudo que achou que era progresso

E vê que era tudo mentira, sua vida tá cheia de caos
Você se perdeu no que achou que era
Sinto pena de você
Posso tentar abrir seus olhos sem te assustar
Mas se resistir, eu pulo fora, pego meu voo e vou viver
Mas se escolher o destino ao invés do descanso eterno
Então seja a mudança, vá avisar seus manos
E volta pra casa

Isso aqui é uma estreia mundial
Isso aqui é uma estreia mundial
Isso aqui é uma estreia mundial

Tô te procurando minha vida toda, um vício
Pelo sentimento que mal consigo descrever, onde você tá?
Tá numa mina, tá na grana ou na humanidade?
Me fala alguma coisa, acho que tô perdendo a cabeça, ah!
Você me faz querer pular
(Pular, pular, pular, pular, pular, pular, pular, pular)
(Vamos falar de amor)
(Pular, pular, pular, pular, pular, pular, pular, pular)
(Vamos falar de amor)

Tô te procurando minha vida toda, um vício
Pelo sentimento que mal consigo descrever, onde você tá?
Tá numa mina, tá na grana ou na humanidade?
Me fala alguma coisa, acho que tô perdendo a cabeça, ah!
Onde você tá? Da frente ao fundo
Tô te procurando, só reajo quando você reage
Ah, achei que tinha te encontrado de volta no gueto

Quando eu tinha 17 com um 38 na cintura
Talvez você esteja numa nota de dólar, talvez nem seja real
Talvez só os ricos saibam como você se sente
Talvez eu seja paranoico, ha, talvez eu nem precise de você no fim das contas
Não mente pra mim, já tô meio suicida de qualquer forma
Posso ser seu profeta
Posso pregar por você se me disser qual é o papo