How Much a Dollar Cost (feat. James Fauntleroy & Ronald Isley) (tradução)

Original

Kendrick Lamar

Compositor: J. Fauntleroy / Josef Leimberg / K. Duckworth / R. McKinney / Ronald Isley / T. Martin

Quanto realmente custa um dólar?
A questão é nociva, está paralizando meus pensamentos
Parasitas no meu estômago me dão vontade de vomitar, todos vocês
Tem que ver como estou de boa enquanto estaciono esse carro luxuoso
Saio dele me sentindo grande como Mutombo
"20 dólares na bomba 6", Marcellus maldito me chamava de Dumbo
20 anos atrás, não consigo me esquecer

Agora eu posso emprestar toda minha orelha ou duas, como multiplicar essa grana
Por 10, é o conceito liberal do que um homem deve fazer
2"0 dólares na bomba 6", ele não me ouviu
Africano indígena que só falava zulu
Minha língua americana era suja
Sai do posto de gasolina
Um homem sem-teto, pele meio escura
Meu pediu por 10 Rands (1 Dólar)

Reclamando da terra seca
Águas profundas, o pó pode fazer seu céu azul abrir
Uma pedra de crack era o que ele queria, eu sabia que ele fumava
Ele implorou e suplicou
Me pediu para alimentá-lo duas vezes, eu não acreditei
Disse a ele "caia fora"
Contribuir com dinheiro para seu cachimbo, eu não poderia
Ele disse: "Meu filho, a tentação é uma coisa que eu já derrotei
Me ouça, quero uma única nota de você
Nada mais, nada menos"
Eu disse a ele, "eu não tenho" e fechei minha porta
Me diga quanto custa um dólar

É mais para alimentar sua mente
Água, Sol e amor, quem você ama
Tudo que você precisa, o ar que você respira

Ele está olhando para mim, incrédulo
Meu temperamento vai se esquentando, ele está me encarando, eu pego minha chave
Ele está olhando fixamente para mim, liguei o carro e tentei sair
E algo me disse para ficar estacionado até que eu pudesse ver
A razão porque ele estava bravo com um estranho, como se eu devesse salvá-lo
Como se eu fosse a razão para ele ser sem-teto e me pedir um favor
Ele está me olhando, seus olhos me seguem sem laser
Ele está olhando para mim, percebo que seu olhar é contagiante
Porque agora estou para ele de volta sentindo algum tipo de desrespeito
Se eu pudesse jogar um bastão nele, miraria em seu pescoço
Eu nunca entendi alguém implorando por coisas
Pedindo por esmolas, pegando se puderem
E essa pessoa em particular estava esfroçada nisso
Olhando-me por um bom tempo, até que ele finalmente me perguntou
"Alguma vez você já abriu no Exôdo 14?
Um homem humilde é tudo que nós precisamos
Me diga quanto custa um dólar"

É mais para alimentar sua mente
Água, Sol e amor, quem você ama
Tudo que você precisa, o ar que você respira

Sentimento de culpa e me sentindo ressentido
Eu nunca conheci um transeunte que exigiu atenção
Eles me deixam frustrado, indeciso e com sensação de poder
Emoções amargas me deixaram olhando diferente para o universo
Eu deveria me distanciar, eu deveria me manter rígido
Meu egoísmo é que me trouxe aqui, que porra é essa?
Então, eu vou te dizer como eu disse ao último mendigo, migalhas e moedas
Eu preciso de todas as minhas, e eu reconheço esse tipo de mendigagem toda vez
Eu tenho bom senso, sei quando alguém se esforça
Mantenho em mente, quando estava batalhando, eu me comprometi

Agora eu compreendo, eu sinto o cheiro de remédio do meu avô
Exalando pela sua pele, Moonshine e gin
Mano, você está balbuciando, suas palavras não me convencem, eu tô imaginando o
Denzel, mas olhando o Shaquille O'neal
Kazaam é uma coisa triste, seu truque é medíocre, a farsa acabou
Eu vi você a uma milha perdendo o foco
E eu sou insensível, e eu não tenho empatia
Ele me olhou e disse: Seu potencial é agridoce
Eu olhei ele e disse: Cada centavo fica comigo
Ele me olhou e disse: Conhecereis a verdade e ela vos libertará
Você está olhando para o Messias, filho de Jeová, o todo poderoso
O coro que acompanha a palavra, o Espírito Santo, a coragem
De Nazaré, e eu vou te dizer exatamente quanto custa um dolár
O preço ter um lugar no céu. Abrace sua perda, eu sou Deus

Eu lavo minhas mãos, eu digo minha graça, o que mais você quer de mim?
Lágrimas de um palhaço, acho que não sou tudo que deveria ser
Tons de cinza nunca irão mudar se eu tolerar
Vire essa página, me ajude a mudar, a acertar meus erros