Mortal Man (tradução)

Original

Kendrick Lamar

Compositor: Fela Anikulapo / K. Duckworth / M. Spears / S. Bruner

O fantasma de mandela, espero que meus fluxos o impulsionem
Que essas palavras sejam a sua terra e a lua, você consome cada mensagem
Enquanto eu lidero este exército, abra espaço para erros e depressão
E com isso dito meu mano, deixe-me fazer esta pergunta:

Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
Quando a merda bateu no ventilador (um dois, um dois, um dois)
Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?

O fantasma de mandela, espero que meus fluxos o impulsionem
Que essas palavras sejam a sua terra e a lua, você consome cada mensagem
Enquanto eu lidero este exército, abra espaço para erros e depressão
E com isso dito meu mano, deixe-me fazer esta pergunta:

Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
Quer olhar para a sua esquerda e direita, certifique-se de perguntar aos seus amigos
Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?

Você acredita em mim? Você está me enganando?
Eu poderia te desapontar facilmente, seu coração está onde deveria estar?
Seu sorriso é permanente? Seu voto é vitalício?
Você saberia onde o sermão está se eu morresse nesta próxima linha?
Se eu for julgado em um tribunal, se a indústria me proibir
Se o governo me quer morto, plante cocaína no meu carro
Você me julgaria um garoto drogado ou me veria como k. Lamar
Ou questionar meu caráter e me degradar em todos os blogs
Quero que você me ame como nelson, quero que você me abrace como nelson
Eu te libertei de ser um escravo em sua mente, de nada
Você me diz que minha música é mais do que uma música, é certamente uma bênção
Mas um profeta não é um profeta até que lhe façam esta pergunta:

Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
Quer que olhe para a sua esquerda e direita, certifique-se de perguntar aos seus amigos
Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
O fantasma de mandela, espero que meus fluxos o impulsionem
Que essas palavras sejam sua terra e
Lua você consome cada mensagem
Enquanto eu lidero este exército, abra espaço
Por erros e depressão
E se você cavalgar comigo

Você acredita em mim? O quanto você acredita nela?
Você acha que ela vai ficar por aí se os 25 anos ocorrerem?
Você acha que ele pode te segurar quando você está atrás das grades doendo?
Você acha que tem um terreno comum se promete ser o primeiro?
Você pode ser imortalizado sem que sua vida expire?
Mesmo que você compartilhe o mesmo sangue, vale a pena o tempo?
Como quem despertou seu interesse? Tipo, o quanto você é dependente?

Quão grudadas são as pessoas que dizem que te amam e que fingem?
Quão resistente fica sua pele quando eles o denunciam, você demonstra perdão?
Que escova você dobra para tirar o pó dos ombros por causa da ofensa
Em que tipo de covil eles colocaram você quando os leões começaram a assobiar
Que tipo de ponte eles queimaram, vingança ou sua mente quando isso é mencionado?
Você quer amar como nelson, você quer ser como nelson
Você quer entrar no lugar dele, mas raramente faz a paz
Você quer ser lembrado de que entregou a mensagem
Que considerou a bênção de todos, essa lição para todos, diga

Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
Quer que olhe para a sua esquerda e direita
Certifique-se de perguntar a seus amigos
Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
O fantasma de mandela, espero que meus fluxos o impulsionem
Que essas palavras sejam a sua terra e a lua, você consome cada mensagem
Enquanto eu lidero este exército, abra espaço para erros e depressão
E se você cavalgar comigo

Já fui descartado antes, tive problemas de abandono
Eu guardo rancor como maus juízes, não me deixe ficar ressentido com você
Isso não é como o Nelson, quero que você me ame como o Nelson
Eu fui para a ilha de robben analisando, é onde seu celular está
Para que eu pudesse encontrar clareza, como o quanto você me estima
Esse relacionamento é falso ou real como os céus são?
Veja, eu tenho que questionar tudo, família, amigos, fãs, gatos, cachorros

Árvores, plantas, grama, como o vento sopra
Lei de Murphy, geração x, algum dia serei seu ex?
Fio dental em um passo de bebê, turvado pela boca um pouco
Pausa, me coloca sob estresse
Rastejou sob pedras, esquivando-se de vocês, é respeito
Mas então amanhã, coloque minhas costas contra a parede
Quantos líderes você disse que precisava e os deixou para morrer?
É Moses, Huey Newton ou Detroit Red?
É Martin Luther, JFK, atirador, seu assassino
É jackie, é Jesse, oh eu sei, é Michael jackson, oh

Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
Aquele mano nos deu o Billie Jean, você diz que ele tocou naquelas crianças?
Quando a merda bate no ventilador, você ainda é um fã?
O fantasma de mandela, espero que meus fluxos o impulsionem
Deixe minha palavra ser sua terra e lua você consome cada mensagem
Enquanto eu lidero este exército, abra espaço para erros e depressão
E se você cavalga comigo mano, deixa eu fazer essa pergunta mano

"Eu lembro que você estava em conflito
Usando mal sua influência
Às vezes eu fazia o mesmo
Abusando do meu poder, cheio de ressentimento
Ressentimento que se transformou em profunda depressão
Me peguei gritando no quarto do hotel
Eu não queria me autodestruir
Os males de Lucy estavam ao meu redor
Então eu fui correndo atrás de respostas
Até eu voltar para casa

Mas isso não impediu a culpa do sobrevivente
Indo e voltando tentando me convencer das listras que ganhei
Ou talvez como a-1 minha fundação era
Mas enquanto meus entes queridos estavam lutando
A guerra contínua de volta à cidade, eu estava entrando em uma nova
Uma guerra baseada no apartheid e na discriminação
Me fez querer voltar para a cidade
E conte aos manos o que aprendi
A palavra era respeito

Só porque você usava uma cor de gangue diferente da cor das minas
Não significa que não posso respeitar você como homem negro
Esquecendo toda a dor e mágoa que causamos um ao outro nestas ruas
Se eu respeitar você, nós nos unificamos e impedimos o inimigo de nos matar
Mas não sei, não sou mortal, talvez seja apenas mais um negão ”
Merda e isso é tudo que eu escrevi
Eu ia ligar para outro mano mas não é realmente um poema
Eu apenas senti que é algo com o qual você provavelmente se identifica

Fora isso, agora que finalmente tive a chance de gritar com você
Sempre quis te perguntar sobre uma determinada situação
Sobre uma metáfora, na verdade, você falou no terreno
O que você quer dizer com isso, o que o chão representa?
O chão vai se abrir e engolir o mal
É assim que eu vejo, minha palavra é bon
Eu vejo e o chão é o símbolo dos pobres
Os pobres vão abrir este mundo inteiro
E engolir os ricos

Porque os ricos vão ser tão gordos
Eles vão ser tão apetitosos, você sabe o que estou dizendo
Rico, apetitoso. Os pobres vão ser tão pobres e famintos
Você sabe o que estou dizendo, vai ser como
Pode haver algum canibalismo neste mutha, eles podem comer os ricos

Certo, então deixe-me perguntar isso, você se vê
Como alguém que é rico ou alguém que fez
O melhor de suas próprias oportunidades?
Eu me vejo como um traficante nato, um verdadeiro traficante
Em todos os sentidos da palavra. Não aproveitei nada, aproveitei as oportunidades
Eu trabalhei no emprego mais humilde e degradante
E me desenvolvi para que eu pudesse chegar onde

Eu era o dono. Eu deixei de ter alguém
Gerencie para mim contratando a pessoa que trabalha
Minha empresa de gestão. Eu mudei tudo Eu percebi meu destino em questão de cinco anos você sabe o que estou dizendo Eu me tornei milionário. Eu ganhei milhões para muitas pessoas agora é hora de ganhar milhões para mim, você sabe o que estou dizendo. Ganhei milhões para as gravadoras, ganhei milhões para essas produtoras de cinema, agora ganho milhões para nós
E por meio de suas diferentes avenidas de sucesso, como você diria que conseguiu manter um nível de sanidade?

Por minha fé em Deus, por minha fé no jogo e por minha fé em todas as coisas boas vêm aqueles que permanecem fiéis. Você sabe o que estou dizendo, e isso estava acontecendo comigo por um motivo, você sabe o que estou dizendo, eu estava percebendo, estava apertando os botões certos e estava acontecendo. Então não há problema, você sabe, quero dizer, é um problema, mas não vou avisá-los. Eu estou indo direto
Você se consideraria um lutador de coração ou alguém que só reage quando as costas estão contra a parede?

Gosto de pensar que, em todas as oportunidades em que fui ameaçado de resistência, encontrei resistência. E não só eu, mas isso vai para a minha árvore genealógica. Você sabe o que estou dizendo, está em minhas veias lutar de volta
Tudo bem, quanto tempo você acha que vai demorar até os manos ficarem tipo, nós estamos lutando uma guerra, estou lutando uma guerra que não posso vencer e quero largar tudo

Neste país, um homem negro tem apenas 5 anos, podemos exibir força máxima, e isso agora, enquanto você é um adolescente, enquanto você ainda é forte ou ainda quer levantar peso, enquanto você ainda quer atirar de volta. Porque quando você faz 30 anos é como se tirassem o coração e a alma de um homem, de um homem negro neste país. E você não quer lutar mais. E se você não acredita em mim, você pode olhar ao redor, você não vê nenhuma boca barulhenta, filhos da puta de 30 anos
Isso é loucura, porque eu sendo um dos seus descendentes do legado que você deixou para trás, posso realmente dizer que não há nada além de turbulência acontecendo, então eu queria perguntar o que você acha que é o futuro para mim e minha geração hoje?

Merda, acho que os manos estão cansados - uma merda agarrada nas lojas e da próxima vez que for uma confusão vai haver derramamento de sangue de verdade. Eu não acho que a América pode saber disso. Eu acho que o americano acha que estávamos apenas jogando e vai ser um pouco mais, mas não vai ser nenhum jogo. Vai ser assassinato, você sabe o que estou dizendo, vai ser como Nat Turner, 1831, neste filho da puta. Você sabe o que estou dizendo, isso vai acontecer

Isso é louco cara. Na minha opinião, só espero que tenhamos deixado é música e vibrações, muitas pessoas não entendem o quão importante isso é. Às vezes eu fico tipo, fico atrás de um microfone e não sei que tipo de energia vou empurrar para fora, ou de onde vem. Faça-me viajar às vezes
Porque os espíritos, nós não estamos realmente fazendo rap,
Nós apenas deixamos nossos manos mortos contarem histórias para nós
Droga
Eu queria ler uma última coisa para você
Na verdade é algo que um bom amigo
Tinha escrito descrevendo meu mundo. Diz
“A lagarta é prisioneira das ruas que a conceberam
Sua única função é comer ou consumir tudo ao seu redor
A fim de se proteger desta cidade louca
Enquanto consome seu ambiente, a lagarta começa a perceber maneiras de sobreviver
Uma coisa que percebeu é o quanto o mundo o evita, mas elogia a borboleta
A borboleta representa o talento, a consideração e a beleza da lagarta
Mas tendo uma visão dura da vida, a lagarta
Vê a borboleta como fraca e descobre uma maneira de modificá-la em seu próprio benefício
Já rodeada por esta cidade louca a lagarta
Vai trabalhar no casulo que o institucionaliza
Ele não pode mais ver além de seus próprios pensamentos
Ele está preso
Quando presas dentro dessas paredes, certas ideias
Comece a criar raízes, como ir para casa
E trazendo de volta novos conceitos para esta cidade louca

O resultado?
Asas começam a surgir, quebrando
O ciclo de se sentir estagnado
Finalmente livre, a borboleta ilumina as situações
Que a lagarta nunca considerou, encerrando a eterna luta
Embora a borboleta e a lagarta sejam completamente
Diferentes, eles são um e o mesmo. "
Qual é a sua perspectiva sobre isso?
Pac, pac, pac