Money Trees (feat. Jay Rock) (tradução)

Original

Kendrick Lamar

Compositor: Victoria Legrand / Alex Scally / Anna Wise / Jay Rock / Kendrick Lamar / DJ Dahi

[Kendrick Lamar]
Uh
Eu e os meus manos tentando sobreviver, tá ligado? (Tá ligado?)
Invadindo a casa pra roubar, me fala, o bagulho tá com você, tá ligado? (Tá ligado?)
A invasão domiciliar foi persuasiva (foi persuasiva)
De nove às cinco, sei que tá vazia, tá ligado? (Tá ligado?)
Sonhos de viver a vida como os rappers vivem (como os rappers vivem)
Lá atrás, quando transar com camisinha não era legal (elas não eram legais)
Eu fodi a Sherane e fui falar pros meus parceiros (pros meus parceiros)
Aí a música do Usher Raymond, Let It Burn, foi lançada (Let Burn foi lançada)

Molho de pimenta por cima do nosso miojo, tá ligado? (Tá ligado?)
Estacionamos o carro, aí começamos a rimar, tá ligado? (Tá ligado?)
A única coisa que tínhamos pra libertar as nossas mentes (libertar as nossas mentes)
Então pausar aquele verso quando víamos símbolos de dólares (víamos símbolos de dólares)
Você tá parecendo um roubo bem fácil, tá ligado? (Tá ligado?)
Um berço de ouro, sei de onde você é, tá ligado? (Tá ligado?)
E esse é um estilo de vida que nunca conhecemos (nunca conhecemos)
Vá até um reverendo pra conseguir o lucro

Você pode dar uma de Halle Berry
Ou de aleluia
Escolha seu veneno, me fale o que você tá fazendo
Todo mundo vai respeitar o atirador
Mas aquele que tá na frente da arma vive pra sempre
(Aquele que tá na frente da arma, pra sempre)

E tô batalhando o dia todo
Desse jeito, daquele jeito
Através de canais e becos, só pra dizer que
Árvores de dinheiro são os lugares perfeitos pra sombra
E é assim que eu me sinto

Não, não
Um dólar pode foder com a sua vadia principal
É assim que eu me sinto, não
Um dólar pode dizer: Que se foda aqueles caras com quem você chegou
É assim que eu me sinto

Não, não
Um dólar pode fazer aquela mudança de nível
É assim que eu me sinto, não
Um dólar pode se transformar em um milhão e estamos todos ricos
É assim que eu me sinto

Sonhos de viver a vida como os rappers vivem (como os rappers vivem)
Ouvindo aquele novo som do E-40 depois da escola (bem depois da escola)
Cê sabe, Big Ballin' With My Homies (My Homies)
Earl Stevens nos fazia pensar de modo racional (pensando de modo racional, isso é racional)
De volta pra realidade, nós éramos pobres, tá ligado? (Tá ligado?)
Outra vítima da guerra, tá ligado? (Tá ligado?)
Duas balas na cabeça do meu Tio Tony (cabeça do Tony)
Ele disse: Um dia vou estar numa turnê, tá ligado? (Tá ligado?)

Aqueles hambúrgueres do Louis Burgers nunca mais vão ser os mesmos (não vão ser os mesmos)
Um cinto da Louis Vuitton nunca ameniza a dor (não vai amenizar essa dor)
Mas vou comprar ele quando esse dia chegar (esse dia chegar)
Broto na igreja com aqueles pneus da Pirelli (pneus da Pirelli)
Sinais de gangue com a janela abaixada, tá ligado? (Tá ligado?)
Espero que todos eles te ofendam, tá ligado? (Tá ligado?)
Eles dizem que a sua quebrada é um pote de ouro (um pote de ouro)
E nós vamos invadir quando ninguém estiver em casa

Você pode dar uma de Halle Berry
Ou de aleluia
Escolha seu veneno, me fale o que você tá fazendo
Todo mundo vai respeitar o assassino
Mas aquele que tá na frente da arma vive pra sempre
(Aquele que tá na frente da arma, pra sempre)

E tô batalhando o dia todo
Desse jeito, daquele jeito
Através de canais e becos, só pra dizer que
Árvores de dinheiro são os lugares perfeitos pra sombra
E é assim que eu me sinto

Não, não
Um dólar pode foder com a sua vadia principal
É assim que eu me sinto, não
Um dólar pode dizer: Que se foda aqueles caras com quem você chegou
É assim que eu me sinto

Não, não
Um dólar pode fazer aquela mudança de nível
É assim que eu me sinto, não
Um dólar pode se transformar em um milhão e estamos todos ricos
É assim que eu me sinto

[Anna Wise]
Ser a última a conseguir essa grana? Sem chance
Amar uma das suas piranhas burras? Sem chance
Ir pras ruas, aí nós quebramos o código? Sem chance
Frear quando eles estão patrulhando? Sem chance

Ser a última a conseguir essa grana? Sem chance
Amar uma das suas piranhas burras? Sem chance
Ir pras ruas, aí nós quebramos o código? Sem chance
Frear quando eles estão patrulhando? Sem chance

[Jay Rock]
Imagina o Rock naqueles apartamentos na favela onde os caras te roubam
Papai Noel não perde sua chance
Bebida derramando, pistolas cantando
Transformando cocaína em crack com bicarbonato de sódio
Não tem peru na Ação de Graças
Meu mano acabou de transformar um cara em presunto
Só espero que o Senhor perdoe ele
Panelas com resíduos de cocaína
Todo dia tô batalhando
O que mais um bandido pode fazer quando você tá comendo queijo que o governo dá?
Tenho que prover pra minha filha e pra elas, sai da porra do meu caminho, vagabunda
Tenho aquelas armas e aquele dinheiro como se tivesse num desfile, vagabunda

Abandono aquele malote nas moitas, espero que aqueles garotos não vejam minhas drogas
Se eles verem, pra falar a verdade, essa é a última vez que você vai me ver
Dos jardins onde a grama não é cortada, as serpentes estão de olho, Blood
As vadias vendendo as bucetas, os caras vendendo drogas, mas tá tudo bem
Promessas quebradas, roubam seu relógio e te falam que horas são
Pegam seu tênis Jordan e dizem pra ir comprar um novo na Foot Locker
Nas ruas, com um cano debaixo do meu jeans
Sonhos que me envolvem ficando de boa debaixo de uma árvore de dinheiro

[Kendrick Lamar]
Você pode dar uma de Halle Berry
Ou de aleluia
Escolha seu veneno, me fale o que você tá fazendo
Todo mundo vai respeitar o assassino
Mas aquele que tá na frente da arma vive pra sempre
(Aquele que tá na frente da arma, pra sempre)

E tô batalhando o dia todo
Desse jeito, daquele jeito
Através de canais e becos, só pra dizer que
Árvores de dinheiro são os lugares perfeitos pra sombra
E é assim que eu me sinto

[Paula e Kenneth Duckworth]
Kendrick
Só traz de volta meu carro de volta, cara
Eu liguei pra marcar outra consulta
Achei que você não voltaria aqui a tempo, de qualquer forma
Olhe, porra, porra
Só quero sair de casa, cara
Esse cara tá sem freio, ele tá se sentindo bem pra caralho
Porra, tô tentando fazer as minhas coisas também (garota, garota, quero seu corpo)
Só traz meu carro de volta (quero seu corpo)
Porra, ele tá chapado, tá se sentindo bem (porque você tem uma bunda grande)
Olha, escuta ele

Garota, quero seu corpo, quero seu corpo, por causa dessa bunda grande
Garota, quero seu corpo, por causa dessa bunda grande (olha, ele tá chapadão)
Porra, e ele nem tá mais viajando por causa da porra daquela anfetamina
Só traz o carro de volta
Alguém disse anfetamina?