Faith (tradução)

Nuvem 9
Kendrick Lamar

Dou um gole no Hennessy e fico bêbado demais
Não sou de beber, sou de pensar, chame do que quiser
Mas se você virar as costas, saiba que perdeu a chance
De testemunhar a parada mais real que já foi conhecida pelos homens
Me peguei perdendo o foco num culto de domingo
Vergonhado, comecei a questionar Deus: Qual é meu propósito?
Ele disse para viver como ele viveu, é tudo que ele quer de mim
Espalhar a palavra e testemunhar, ele ressuscitou no primeiro domingo
Eu disse beleza, animado que meu Senhor me deu atenção
Abri minha Bíblia tentando ser um cristão melhor
E isso vindo de alguém que nunca acreditou em religião
Mas cara, minha vida tá uma bagunça; não consigo evitar me entregar
Tô dando testemunhos para estranhos que nunca vi
Subi no púlpito e contei como fui abençoado de verdade
Me senti livre de todos os meus pecados quando o culto acabou
Saí da igreja, recebi um recado que meu mano foi assassinado
Aí perdi minha fé de novo

Mãe solteira de Compton criando quatro crianças
São quatro bastardos inocentes porque, papai, eles não sabem
O dia dela é correr atrás de babás
Não acha ninguém pra cuidar dos filhos, então paga pra irmã
O pai das crianças não vale nada, esse cara não vale nada
Derramou o leite da filha só pra comprar roupa nova
Ela ora para Deus toda noite esperando que ele amadureça
E talvez um dia seus filhos sejam algo pelo que ele viva
Quer voltar a estudar, mas precisa de ajuda
Porque é difícil pagar as contas sozinha
Pensou em golpes com cartão de crédito, até ouvir uma voz
Dizendo que o Diabo é mentira, escolha melhor
Então voltou pro McDonald's e todo mês lidando
Com aquele povo louco no prédio do governo
Olhou pros céus e pediu um caminho melhor
Aí recebeu uma carta, perdeu o auxílio-moradia
E perdeu a fé de novo

Sonhei em segurar uma 9 milímetros, ser um matador
X e Y, meus olhos se enchem
Cada dia fica mais real, orangotangos batem como gorilas
É selva quando os mano' entram na parada
Os ratos se escondem, os abutres circulam
Gatos mentem pelos dentes, meu mano não merecia isso
Flertei com a ideia de acariciar o aço
Pra fazer o karma chegar mais rápido do que normalmente viria
É louco ver minha fé tentando me deixar
É tão difícil conseguir, tão fácil de perder
Tô tentando alcançar a nuvem 9, é o que os mano' querem
Mas nunca chove na Califórnia, a menos que as pistolas estejam por perto
Até lá, meus pés no chão, lutando com minha consciência
Até minha fé responder, e se não responder, só saiba que tentei
Nunca deveria ter olhado nos olhos do Filho dele

Isso é pra minha gente que sofre quando as coisas apertam
Sua mente escorrega, pensando: Será que Deus existe mesmo?
Sabe que não deveria pensar assim e tenta congelar o cérebro
Mas quando a dor vem, aquele sentimento sempre fica
Não podemos acreditar no que não vemos e a realidade parece mais forte que a oração
Porque você tentou mudar sua vida, e agora vive numa cadeira de rodas
E seu filho nasceu com câncer e vive na emergência
Com apenas 12 anos, e você sente que ninguém se importa
Procurar respostas é da natureza humana, você não está errado
Só saiba que quando se sentir assim, [?] está no papel
Vi pessoas que conheço orar e serem tomadas pelo Espírito Santo
E me pergunto por que nunca senti isso antes
Talvez eles conheçam Ele melhor, ou eu que não conheço
Bem, o que eu sei, é que Ele é real e vive para sempre
Então, na próxima vez que achar que seu mundo vai acabar
Espero que tenha estudado, porque Ele está testando sua fé de novo

Prefiro não viver como se não houvesse um Deus
Do que morrer e descobrir que Ele existe
Pense nisso

Faith (tradução)

Original

Kendrick Lamar